07月03日訊 美加墨世界杯1/16決賽，西班牙3-0奧地利晉級(jí)16強(qiáng)。賽后，奧地利主帥朗尼克出席新聞發(fā)布會(huì)。

如果不只看這一場比賽，您如何總結(jié)這屆世界杯？您滿意嗎？覺得還能取得更多成就嗎？您認(rèn)為最終缺少了什么？

朗尼克：我只能重復(fù)我自己。我們在12月14日就知道了。嗯，在抽簽的那個(gè)晚上，我們就意識(shí)到我們抽到了迄今為止最困難的小組。嗯，而且如果我們想要晉級(jí)，可能性只有以小組第二或第三的身份出線。我們很清楚這一點(diǎn)。

為了避開另一個(gè)小組的頭名，也就是西班牙，我們必須贏得小組第一，或者拿到小組第三。而第三名，眾所周知，在最后一個(gè)比賽日對陣阿爾及利亞時(shí)已經(jīng)不可能了，連數(shù)學(xué)上的可能性都沒有了。所以很明顯，我們最有可能遇到西班牙。

好吧，任何今天看了比賽的人，而且是現(xiàn)場觀看的人——不僅僅是坐在家里看電視——都必須承認(rèn)：試圖迫使對手犯錯(cuò)，迫使他們——用網(wǎng)球術(shù)語來說——非受迫性失誤，是沒有意義的，因?yàn)樗麄兏静粫?huì)犯。我今天想不起他們有任何一次非受迫性失誤。而且，只要我們還在比賽中——我們在0-2之前還一直在比賽中——比賽還是開放的。

西班牙今天肯定打出了他們在本屆賽事中迄今為止最好的表現(xiàn)。如果我不僅說我們今天的對手是歐洲衛(wèi)冕冠軍，而且是未來的世界冠軍，我也不會(huì)感到驚訝。所以，如果他們能這樣踢下去，無論對手是誰，呃，有人必須先擊敗西班牙。

我再重復(fù)一遍，在0-2之前我們還在競爭中，還在比賽里。如果運(yùn)氣好，我們也許還有機(jī)會(huì)扳回來。在0-0時(shí)，我們有過唯一一次真正的明確機(jī)會(huì)，通過格雷戈里奇的射門?？上哪_步調(diào)整不太到位，否則我們可能就領(lǐng)先了。但是，嗯，我能說什么呢？

我認(rèn)為，總的來說，球隊(duì)再次展示了他們有多么團(tuán)結(jié)，我們不得不克服一些困難。這是顯而易見的，意料之外的事情。克里斯托夫·鮑姆加特納因傷退出了，也有別人今天不能出場，波施下頜骨折。如果我們沒有用盡所有替換名額，他通常不可能接著參加比賽。發(fā)生了一些事情，并沒有讓我們的任務(wù)變得更容易，但我必須再次肯定球隊(duì)。今天我們對陣的對手，他們完全是獨(dú)一檔的，很難真正與他們對抗90分鐘。

昨天您說奧地利必須向前邁出一步，在對陣西班牙時(shí)超越自己的極限。是西班牙今天太強(qiáng)了嗎？是西班牙人如此占據(jù)主導(dǎo)地位，以至于根本不讓你們的球隊(duì)拿到球嗎？還是為什么奧地利今天無法踢得更好？

朗尼克：是的，我相信我剛才已經(jīng)非常詳細(xì)地回答了這個(gè)問題?，F(xiàn)在再說一遍完全相同的內(nèi)容可能沒有太大意義。嗯，你只需要看看今天西班牙換上了哪些球員，或者甚至看看哪些人根本沒有被換上場。

我只能重復(fù)我昨天說的話：這支球隊(duì)里沒有一名球員來自皇馬的陣容，然而他們卻踢出了這樣的表現(xiàn)。我認(rèn)為這充分說明了西班牙的實(shí)力。

亞馬爾被正式評(píng)為本場最佳球員。您能對此發(fā)表評(píng)論嗎？考慮到奧亞薩瓦爾進(jìn)了兩個(gè)球，而庫庫雷利亞有兩次助攻和一次倒數(shù)第二傳，您同意這個(gè)評(píng)選嗎？另外，這種評(píng)選決定會(huì)不會(huì)在球員沒有在關(guān)鍵時(shí)刻做出決定性表現(xiàn)之后寵壞年輕球員？還有，您能談?wù)勓a(bǔ)水暫停的看法嗎？

朗尼克：您說的是哪個(gè)決定？——球員被評(píng)為本場最佳？亞馬爾是一位杰出的天才，是當(dāng)今最偉大的天才之一，如果考慮到他的年齡的話。我們事先就知道這一點(diǎn)。

我仍然認(rèn)為我們在很長時(shí)間里對他防守得不錯(cuò)，包括萊默爾，以及薩比策和一名防守中場的協(xié)防，我們總能夠限制住他。當(dāng)然，不可能持續(xù)90分鐘。老實(shí)說，我并不太在意最終誰當(dāng)選最佳球員，而且我對這名球員不夠了解，無法判斷這對他會(huì)有什么影響。另一方面，這屆世界杯對他來說和球隊(duì)來說還有更多比賽。

另一個(gè)問題是什么？關(guān)于補(bǔ)水暫停的意見，我想我已經(jīng)回答過至少四次了。補(bǔ)水暫停未來會(huì)成為歐洲杯和世界杯的固定環(huán)節(jié)嗎？作為教練，我個(gè)人認(rèn)為這完全不壞，因?yàn)樗o了我們另一次機(jī)會(huì)去調(diào)整一些事情，也許還能糾正一些問題。所以我認(rèn)為這是好事。在其他球類運(yùn)動(dòng)中，暫停是非常正常的，無論是手球還是排球。

因此，老實(shí)說，作為教練，我認(rèn)為有這個(gè)暫停是相當(dāng)積極的——不是為了喝水，而是為了另一次和球隊(duì)溝通的機(jī)會(huì)。

奧地利隊(duì)已經(jīng)是這屆世界杯上年齡較大的球隊(duì)之一了?？紤]到未來，這樣的轉(zhuǎn)型應(yīng)該有多大的意義？因?yàn)榈侥壳盀橹刮覀冎恢礼R爾科·阿瑙托維奇（的情況）。在這屆賽事之后，著眼于下一屆歐洲杯，您認(rèn)為球隊(duì)的變動(dòng)應(yīng)該有多大？是什么讓您有信心或讓您擔(dān)心，兩年后您的球隊(duì)能和這屆賽事一樣好，甚至更好？

朗尼克：我剛才在更衣室里和球隊(duì)談過，呃，在阿瑙托維奇用一些非常動(dòng)人的話語向球隊(duì)發(fā)言之前。對他們來說，很清楚今天是他在奧地利的最后一場比賽。對于其他人，我們還不知道情況。所以更衣室里的氣氛已經(jīng)特別感人，當(dāng)然也是一種悲傷的氣氛。

我們是否需要轉(zhuǎn)型，甚至是否需要徹底變革，我不知道。有很多球員正處在巔峰期，甚至更年輕。但我告訴球隊(duì)，有一點(diǎn)是明確的：目標(biāo)必須是讓奧地利定期參加歐洲杯和世界杯。這在過去并非如此，只要我還是主教練，這絕對是我們的目標(biāo)。

我們會(huì)盡一切努力確保奧地利定期參加歐洲杯和世界杯——也就是兩年后的歐洲杯，四年后的世界杯。當(dāng)然，我們現(xiàn)在也想嘗試在歐國聯(lián)中重返A(chǔ)級(jí)聯(lián)賽。這些是我們將追求的目標(biāo)。

除了馬爾科之外，是否還有其他人可能不再可用，我不知道。而那個(gè)今天肯定是最后一場比賽的人，是我的長期助理教練和同伴拉斯尼卡。嗯，我們當(dāng)然需要考慮如何最好地彌補(bǔ)這一點(diǎn)。

有句話說：事后看來，人們總是已經(jīng)失敗了。您擔(dān)任教練已經(jīng)很長時(shí)間了，但這也是您的第一屆世界杯。您從這屆賽事中得到的關(guān)鍵收獲是什么？回顧過去，有什么事情您可能會(huì)做得不同，還是您總體上對自己所做的一切感到被證實(shí)是正確的？

朗尼克：我認(rèn)為選擇西海岸的駐地絕對是正確的決定，無論是從住宿選擇還是賽事地點(diǎn)來說。我想球員們也會(huì)確認(rèn)這一點(diǎn)。我們有非常好的訓(xùn)練條件，也有良好的氣候條件。

是的，如果要說有什么我會(huì)做得不同——那就是我不會(huì)在對陣突尼斯的比賽中征召克里斯托夫·鮑姆加特納，或者也許我會(huì)再給他放一天假。但誰能預(yù)見到他會(huì)在守門員射門練習(xí)中受重傷呢？那得是先知才行。除此之外，我不知道我們還能做出什么顯著不同的選擇。

很明顯，第一場比賽對我們晉級(jí)極為重要，而且我們必須在對陣阿根廷時(shí)發(fā)揮出絕對極限的水平。那是一支完全不同特點(diǎn)的球隊(duì)，身體對抗更強(qiáng)。

不過必須再說一次，呃，如果我今天要非常誠實(shí)地說，如果有人問我誰是西班牙隊(duì)本場最佳，只有一個(gè)球員，他的名字叫羅德里。嗯，今天第一次在這樣的比賽中現(xiàn)場看到羅德里，真是非同凡響。對我來說，我從未在現(xiàn)場體驗(yàn)過這個(gè)位置上有球員能打出這樣的表現(xiàn)。